매일묵상 57 페이지

너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라. (고전 6:19-20)   What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God,  and ye are not your own?For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.  

  내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라   And, behold, I {am} with thee, and will keep thee in all {places} whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done

내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 (약 1:2-3)   My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;Knowing this, that the trying of your faith worked patience.

육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 (롬 8:5-6)   For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

주여 내가 만민 중에서 주께 감사하오며 뭇 나라 중에서 주를 찬송하리이다무릇 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다 (시 57:9-10)   I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라. (롬 12:2)   And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.  

너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고 (벧전 3:15)   But sanctify the Lord God in your hearts: and be  ready always to  give  an answer to every man that asked you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라 내가 그들에게 영생을 주노니 영원히 멸망하지 아니할 것이요 또 그들을 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라   My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

사람의 걸음은 여호와로 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴(잠 20:24)   Man's goings are of the Lord; how can a man then understand his own way?

보라 하나님은 나의 구원이시라 내가 신뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다. (사 12:2-3)   Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다나의 앞날이 주의 손에 있사오니 내 원수들과 나를 핍박하는 자들의 손에서 나를 건져 주소서 (시 31:14-15)   But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God. My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라   The Lord bless thee, and keep thee:The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐하니 믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라 (벧전 1:8-9)   Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

네가 눈먼 자들의 눈을 밝히며 갇힌 자를 감옥에서 이끌어 내며 흑암에 앉은 자를 감방에서 나오게 하리라.(사 42:7) To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.